"Aprilfisk"

Rikligt med fisk.

Det är visserligen inte april, men här var det rikligt med fisk! En lastbil full med fisk välte och dumpade sin last på nordirländska jordbrukaren Gordon Flinns fält på torsdagen. Det var ton av makrill, fisken låg två meter djup på sina ställen. Föraren av lastbilen fördes till sjukhus, men var inte allvarligt skadad och kunde återvända till platsen. Lastbilen togs bort och vägen öppnades senare på kvällen, men Flinns måste nog stå ut med en fiskliknande lukt under en tid.
    Belfast Telegraph: Holy mackerel! Toppled lorry dumps thousands of fish in farmer's field

---

Bakgrunden till uttrycket aprilfisk (’makrill’, ’sill’) är oklart. Kanske kan det ha att göra med att makrillen blev så talrik i april att den lätt kunde luras i näten? (Källa: Språkrådet.)